hybrid_jp#